Yeah, you can call me reckless, I’m a cannonball (Uh, I’m a cannonball) Don’t know why I take the tightrope and cry when I fall. [Pre-Chorus] Oh dang, oh my, now I can’t hide. Said I knew what I wanted but I guess I lied. [Chorus] It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok. If you’re lost. No Woman, No Cry Lyrics by Boney M. from the The Very Best of Boney M. album - including song video, artist biography, translations and more: No woman no cry No woman no cry No woman no cry No woman no cry 'Cause I remember when we used to sit In a gover… So dry your tears, i seh. yeah! No, woman, no cry; No, woman, no cry. eh, yeah! A little darlin', don't shed no tears: No, woman, no cry. eh! Said - said - said i remember when we used to sit. In the government yard in trenchtown, yeah! And then georgie would make the fire lights, I seh, logwood burnin' through the nights, yeah! 天界より愛をこめて。こんにちは。きらすけと申します。 ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズの「No woman no cry」を自分なりに和訳してみました。 口ずさみたくなるメロディと歌詞が素敵な1曲です。 ↓↓↓動画はこちら↓↓↓ （埋込みの方法を覚えました。やったね！） スタジオジブリの短編 help. " Farewell of Slavianka " ( Russian: Прощание славянки ( pre-1918: Прощаніе славянки), romanized : Proshchaniye slavianki) is a Russian patriotic march, written by the composer Vasily Agapkin in honour of Slavic women accompanying their husbands in the First Balkan War. [1] The march was written and No Woman No Cry (Live At The Stanley Theatre, 9/23/1980) 6:06; No Woman, No Cry (Live At The Lyceum) 7:10; No Woman No Cry (Live At Ahoy Hallen/1978) 6:43; No, woman, no cry; No, woman, no cry. Eh, yeah! A little darlin', don't shed no tears: No, woman, no cry. Eh! Said - said - said I remember when we used to sit In the government yard in Trenchtown, yeah! And then Georgie would make the fire lights, I seh, logwood burnin' through the nights, yeah! Then we would cook cornmeal porridge, say, No woman, no cry Tanpa wanita, tidak ada tangisan No woman, no cry Tanpa wanita, tidak ada tangisan No woman, no cry Tanpa wanita, tidak ada tangisan No woman, no cry Tanpa wanita, tidak ada tangisan 'Cause, 'cause, 'cause I remember when we used to sit Karena, karena, karena aku ingat ketika kita dulu biasa duduk In the government yard in Title: Ok [No Woman No Cry] - IYAZ (Lyrics)🎵🎧Listen on Spotify: https://bit.ly/2Ue7XnH ️ Trending Lyrics Video: https://youtu.be/p36za1Hs3P8PLEASE DON'T FO Everything's gonna be all right! Everything's gonna be all right-a! Everything's gonna be all right! Everything's gonna be all right, yeah! Everything's gonna be all right! So no, woman, no cry; No, woman, no cry. I seh, O little - O little darlin', don't shed no tears; No, woman, no cry, eh. G3bpgu. Tekst piosenki: No woman no cry No woman no cry No woman no cry No woman no cry Cause I remember when we used to sit In a government yard in trenchtown Observing the hypocrites Mingle with the good people we meet Good friends we have, now Good friends we have lost Along the way In this great future, You can't forget your past So dry your tears, I say No woman no cry No woman no cry Oh little darling, don't shed no tears No woman no cry Cause I remember when we used to sit In the government yard in trenchtown When Georgie would make the fire lights I say, log would burnin' through the nights Then we would cook cornmeal porridge Of which I'll share with you My feet is my only carriage So I've got to push on thru, And while I'm gone Everything 's gonna be alright Everything 's gonna be alright Everything 's gonna be alright now Everything 's gonna be alright Everything 's gonna be alright now Everything 's gonna be alright No woman no cry No woman no cry No woman no cry No woman no cry No woman no cry Oh little darlin' don't shed no tears No woman no cry Oh little darlin' don't shed no tears No woman no cry Said I re, said I re, Said I remember No woman no cry You and I and you and I and you and I No woman no cry Cause I remember when we used to sit there No woman no cry In a government yard No woman no cry No woman no cry No woman no cry, yeah No woman no cry No woman no cry (you sweet darling) No woman no cry No woman no cry, yeah No woman no cry No woman no cry, yeah No woman no cry No woman no cry Boney M.: No Woman No Cry — Tekst piosenki (tłumaczenie na polski) | LyricsKeeper Tłumaczenie: Nie, kobieto, nie płacz Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Bo pamiętam, jak przesiadywaliśmy na komunalnym podwórzu w Trenchtown i obserwowaliśmy, jak hipokryci mieszają się z porządnymi ludźmi, których poznajemy Teraz mamy dobrych przyjaciół ale straciliśmy też dobrych przyjaciół po drodze do tej wspaniałej przyszłości Nie możesz zapominać o swojej przeszłości więc osusz swoje łzy, proszę cię Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Och, moja kochaniutka, nie wylewaj łez Proszę cię, nie płacz Bo pamiętam, jak przesiadywaliśmy na komunalnym podwórzu w Trenchtown Kiedy Georgie rozpalał ogniska polana paliły się przez całą noc Gotowaliśmy wtedy kaszę kukurydzianą którą ja się z tobą dzieliłem Nie mam nic prócz dwojga rąk ale sobie poradzę I kiedy wyjadę wszystko będzie w porządku Wszystko będzie w porządku Wszystko będzie wtedy w porządku Wszystko będzie w porządku Wszystko będzie wtedy w porządku Wszystko będzie w porządku Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Och, moja kochaniutka, nie wylewaj łez Proszę cię, nie płacz Och, moja kochaniutka, nie wylewaj łez Proszę cię, nie płacz Obiecuję ci, że będę pamiętał Proszę cię, nie płacz Ty i ja, ty i ja, ty i ja, ty i ja Proszę cię, nie płacz Bo pamiętam, jak przesiadywaliśmy tam proszę cię, nie płacz na komunalnym podwórzu Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz, proszę Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz, moja słodziusieńka Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz, proszę Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz, proszę Proszę cię, nie płacz Proszę cię, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz (x4) Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy Na rządowym podwórku w Trenchtown Obserwując hipokrytów przemieszanych w tłumie z dobrymi ludźmi ktorych spotykamy. Mamy dobrych przyjaciół, Och, dobrych przyjaciół zgubiliśmy Po drodze. W tej wspaniałej przyszłości, Nie możesz zapominać swojej przeszłości; Więc osusz swoje łzy - mówię! Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez: Nie, kobieto, nie płacz Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy Na rządowym podwórku w Trenchtown I wtedy Georgie zapalał latarnie, I płonęły ogniska przez noce Mogliśmy wtedy ugotować kukurydzianą owsiankę którą z Tobą dzeliłem; Moje stopy to mój jedyny transport, Nimi posuwam się ciągle naprzód. Ale zanim pójdę, mówię: Wszystko będzie w porządku! (x4) Mówię, wszystko będzie w porządku! Wszystko będzie w porządku! Już wszystko będzie w porządku! Wszystko będzie w porządku! Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez: Nie, kobieto, nie płacz Pamiętam, kiedy zwykliśmy siedzieć Na rządowym podwórku w Trenchtown. I wtedy Georgie zapalał latarnie, I płonęły ogniska przez noce Wtedy gotowaliśmy, cornmelową owsiankę, Którą się z Tobą podzielilem Moje stopy to mój jedyny transport, Nimi posuwam się ciągle naprzód. Ale póki mnie nie ma, mówię: Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez: Nie, kobieto, nie płacz Ech! (Mój mały skarbie, nie wylewaj już łez! Nie, kobieto, nie płacz Mała siostrzyczko, nie wylewaj żadnych łez! Nie płacz kobieto, nie płacz.) [tłumaczenie nie moje.] No, woman, no cry (x4) Cause I remember when we used to sit In the government yard in Trenchtown, Oba - obaserving the 'ypocrites As they would mingle with the good people we meet. Good friends we have, oh, good friends we've lost Along the way. In this great future, you can't forget your past; So dry your tears, I seh. No, woman, no cry; No, woman, no cry. 'Ere, little darlin', don't shed no tears: No, woman, no cry. Said - said - said: I remember when-a we used to sit In the government yard in Trenchtown. And then Georgie would make the fire lights, As it was logwood burnin' through the nights. Then we would cook cornmeal porridge, Of which I'll share with you; My feet is my only carriage, So I've got to push on through. But while I'm gone, I mean: Everything's gonna be all right! (x4) I said, everything's gonna be all right-a! Everything's gonna be all right! Everything's gonna be all right, now! Everything's gonna be all right! So, woman, no cry; No - no, woman - woman, no cry. Woman, little sister, don't shed no tears; No, woman, no cry. I remember when we used to sit In the government yard in Trenchtown. And then Georgie would make the fire lights, As it was logwood burnin' through the nights. Then we would cook cornmeal porridge, Of which I'll share with you; My feet is my only carriage, So I've got to push on through. But while I'm gone: No, woman, no cry; No, woman, no cry. Woman, little darlin', say don't shed no tears; No, woman, no cry. Eh! (Little darlin', don't shed no tears! No, woman, no cry. Little sister, don't shed no tears! No, woman, no cry.)